Monthly Archives: May 2008

Lingoes2.3来了

昨儿才抱怨找不到款较理想的翻译软件,今儿Lingoes就更新到2.3.0 beta了。前面抱怨的几个问题全都解决,Oh yeah

支持Firefox 3取词!!!(词霸见鬼去吧)
Firefox 3下面使用微软雅黑字体取词也正常(有道找个墙角哭吧)
支持Acrobat PDF取词(早不用这东西了,现在用的PDF XChange View)

其实还有个我喜欢的地方就是Lingoes取词按键自定义属性很多,缺省的ctrl+右键模式非常舒服(这个应该是学自babylon),因为用ctrl键太常用,于是经常在一些不需要取词的时候,有道(或金山)的取词窗口也蹦出来,不是大毛病,影响心情。

找个理想的翻译软件有点难

谷歌金山词霸高调发布——有人问为啥叫“谷歌金山词霸”而不是“金山谷歌词霸”,偶也想同问。与前一版本最大的差别就是集成了更多的google元素。在目前的“前有追兵、后有堵截”的翻译软件市场,词霸越来越有点乏力之势,尤其是在Lingoes、有道这些免费软件的打压之下。所以与大佬合作显然是个不错的选择,双方也算各有所得。
而且,就“强大”二字来说,环伺周边,词霸也完全不需要谦虚。
但是,一个非常要命的问题是,丫居然不支持Firefox3下面取词!
如果说Lingoes是取词错误,那么词霸是压根没反应了。在google对firefox大力推广的今天,与谷歌合作的词霸居然在此处功能缺失,实在是有点不可饶恕了。就算词霸没注意这个问题,难道谷歌也没注意?唉,谷歌果然不是google啊。
pdf取词,靠,现在还有哪款不支持pdf取词的了?

至于另外两款免费软件——Lingoes、有道——在Firefox3下面的取词也都或多或少存在问题。lingoes是取词乱七八糟——虽然可以用“剪贴板取词”弥补,毕竟不够方便;有道倒是正常,当然前提是你不能用微软雅黑字体。
虽然我更喜欢Lingoes,不过这个Firefox3无法正确取词只能将其暂时打入冷宫。词霸?那就更加不用考虑了。
虽然用着的是有道,可惜在没有联网的模式下,丫就是一废物。
得,既然是免费的午餐,也就别抱怨太多了。牢骚太盛防肠断……

Taboo作者有开发同步版的打算了

一个很酷的消息——至少对我来说很酷——Firefox美妙扩展之一Taboo可能会在月末推出在线同步版,这是在作者Jesse Andrews的Blog上面看到的消息,当然,现在作者正在头痛同步模式如何处理以及上哪找个稳定的存储空间,不过我相信最终这不会是太大问题(我怀疑作者最后的选择可能会是amazon s3)。

Taboo可以保存当前页面成上图形式,其实也可以说是种书签,不过呢,是通过缩略图来展示网页。我现在书签都用的少了,Taboo主要用来保存一些没有看完的网页,例如一些小说、BBS上面跟的帖子等,一目了然。之前用了一阵Diigo的一键保存功能来保存这些浏览记录,不过到底不如这个方便。
最近其实也在动心思想帮Taboo搞个同步功能的,本来打算使用Google App Engine来做一个同步网站,然后再修改Taboo代码增加点同步功能。不过现在作者要亲自出手了,我等所要做的就是站在旁边举手欢呼、大声加油了。

邓丽君版《Beat It》

邓丽君居然还唱过迈克尔·杰克逊的《Beat It》啊,很帅气的舞姿。可惜清晰度差了点。

五一电影日

51假期缩水,也就更加不想出去,于是躺在床上了看了几个片子,很久没这么荒废时间了,所以感觉特别爽。
科洛弗档案
这个片子当初在拍摄阶段就噱头不少,还搞了个所谓的谜题忽悠大家,当然,海报里面那个自由女神被干掉的脑袋滚在大街上让人印象深刻。
片子的DV模式拍摄手法在《女巫布莱尔》的时代算的上新颖,在《有话好好说》里面也煞是精彩,不过在如今的年代看来,也就那么回事。一部灾难片而已,还是哥斯拉模式的。最后的结果挺不错,所有男女主配角,一律干掉。
个人认为,看和菜头的评论胜过看这部电影。(感慨一下,老和同志简直就是部更新机器,才几天时间,再回头找这篇的链接,就得翻个4、5页了)。
The Illusionist
中文译名《魔术师》。这种讲述魔术师的片子总是特别吸引人,那诡谲的魔术手法到最后的谜底揭晓,对于越来越不想讲故事,只想用特效骗骗钱的好莱坞来说,几乎都有点让人耳目一新的感觉了。
说到魔术师,还推荐另一个片子《The Prestige》(致命魔术)。如果说前者的主题是魔术师的阴谋与爱情,那么这部则说的是魔术师的诡谲与牺牲。抛开主演的蝙蝠侠与金刚狼不论,此片情节的隐晦导致我不得不看了两次,第一次的云山雾罩之后,跑到豆瓣来参考了一下评论,第二遍才看明白那多线程的情节推进。
相比之下,我更喜欢《致命魔术》多一点,毕竟让我老老实实看了两遍不是?
当然,两个片子里面都有些把魔术超现实化的倾向,这点对于片子来说,也没啥不好,没谁会当真不是,魔术嘛。
乌鸦高校
在我的硬盘上,这个片子的名字是“热血高校”。看这片的时候,我不由自主想到的是《火山高校》,一群热血学生将校园化为演武场,没有师道尊严与苍蝇般的说教,只有拳头与飞溅的红色液体。这种片子向来是被我纳入垃圾的范畴,不过在豆瓣发现呼声倒是很高,而且不少评论写的如诗如画,犹如那45度仰角的华丽忧伤……
我的评价:一群不知所谓的热血青年在一个不知所谓的中学学校做一些不知所谓的打斗。。。
Ghost Ship
幽灵船,豆瓣上面的翻译是“吓破胆”,汗,这都哪跟哪啊。
老片了,聊胜于无、打发时间的那类作品。老美的这类恐怖片总是无法脱离套路之嫌。不过一开头那个用一根钢丝干掉一船人的镜头算得上全片难得的亮点。
不过豆瓣豆友们的评论还是。。。很精彩的,居然看到了那么多的内涵与隐申,拜一个。。。